Ərəncəm rus folk narod deyisi, bu dünyanın çoxlu milletində fərqli variantlarda rast gəlir. O, bir şəxsin hansısa bir çətinlikdə günahkar olduğu halda, başqa birinin günahkar olduğunu ağlamağa başlayaraq, səbəbləri özündən uzaqlaşdırmağa və həqiqi şərəflə gələcək şəklin yaratmağa çalışdığı psixoloji fenomeni təsvir edir.

Mənası və yaranması

«Göyərçin \"Tərəvəz!\" bağışlayan özü tərəvəz\" deyisi «proyeksiya» adlanan psixoloji qoruma mekanizminin geniş mənasını daşıyır. Bu, birinin başqa birini tərəvəzlikdə günahlandırmasının həqiqətən tərəvəz olduğu deməməkdir. Anlamlı genişlənmə: kim göyərçin başqa birinin günahında olduğunu ittiham edir, o çox vaxt özündə də bu günahda. Bu, psixikanın qoruma mekanizması — proyeksiya, birinin özünün mənfi xüsusiyyətlərini və addımlarını başqa birə atmaqdan imtina etmək üçün.

Poslovicanın yaranması tam olaraq müəyyən edilməmişdir. Bir versiyaya görə, o, Antik Roma məhkəmə xidmətinə qayıdır, orada günahkarın çox aktivliklə günahkarları axtarır ki, özünü özünü itirgənsin. Rusiyada bu deyis, öz hələkliyyətliyyətliyi və çox fərqli həyat situationlarına uyğunlaşdırma qabiliyyəti ilə məşhurlaşmışdır.

Çoxlu ölkələrdə özəl analoqları mövcuddur:

• İngiltərədə deyilir: «The pot calling the kettle black», mənası «çay qabı qəhvə qabını qara adlandırır».
• Almaniyada: «Der Dieb schreit am lautesten» (Tərəvəz göyərçin).

Bu deyisi nə zaman tətbiq olunur

Ən çox olaraq, bu deyisi aşağıdakı tipik situationlarda istifadə olunur:

• Politikada və cəmiyyət müsahibələrində: Bir siyasətçi və ya cəmiyyət xadimi müqavimətçiləri korupsiya, qanunsuzluq və başqa qətər qətər cinayətlərdə günahlandırır, amma sonradan özü də buna bənzər yaxud daha ciddi qətərlərə qarışmış olduğunu aşkar edilir.
• İş və iş kollektivində: Hər hansı bir xidmətçi öz xətlərini və ya pozisiyanın qulaylığını istifadə edərkən, özünü tərəvəz olan yaxud digər nümayəndələrin xətlərini göstərər və qətərli bir nəzarət tələb edir, öz xətlərini gizləmək üçün bu yolla.
• Ənənəvi həyatda və münasibətlərdə: Bir qəbulçunun xalqı, özünü xalqın cəhəti ilə cəhətli göstərir, amma özü də xətərli addımlar edir; yaxud birinin özü xətərli deyil, başqa birinin yalanı və həqiqətsizliyi qətər edir.

«Göyərçin \"Tərəvəz!\" bağışlayan özü tərəvəz» deyisi, həm çoxaddə, həm də yaşında qalmağa baxmayaraq, hələ də aktuallıqda qalmış bir folk müstəqillik nümunəsidir. Bu, ən böyük ittiham və şərəflə qətər hərəkətlərin də öz günahları və təmiz ruhun qələməni olan bir yığmaca olduğunu xatırlatır.

Permanent link to this publication: