6 iyun tarixində rus dilinin gününü qeyd edirik, Puxatkinin anadan olmasının günündə. Lakin dil yalnız muzeylərdə və dərsliklərdə yaşayır. O, çatlar, TikTok videoları, reklamada, xəbərlərin altındakı qızğın şərhlərdə həyətliydir. Onun həqiqisi nədir? Və onun 20 il sonra necə olacağı? Bu haqqında, pənciklənmək olmadan, qəzəblənmək olmadan, həqiqətən.

Rus dilinin bugünkü vəziyyəti: rəqəmlər və faktlar

Rus dilı — ÜNS-nin altı rəsmi dili arasında biridir. Dünyada təxminən 260 milyon insan onunla danışır. O, yayılmışlıq sırasında 8-ci yerdir (çin, ispan, ingilis dilindən sonra). SSR-nin keçmiş ölkələrində (Qazaxıstan, Belarus, Qırğızıstan) o, millətlərarası əlaqə dilidir. Lakin onun mövqeyi zəifləyir: Baltikada, Gürcüstanda, Ukraynada gənclər rus dilini çox az istifadə edir. Rusiyada isə, mühacirlik və demografiya səbəbindən dil tərəfdaşları sayı azalır. Amma ən əsas şey — dil özünü dəyişdirir.

Rus dilı ilə bu gün nə gedir

Əsas tendensiyalar: qarışıqlıqlar (çoxsaylı yeni texnologiyalar ingilis dilində gəlir); klipiklik (qısa cümlələr, emojilar, qısaltmalar — «лол», «кек», «хз»); normanın qarışdırılması («ихний», «лохи» xəbərlərdə); neçərli leksikanın artması (özelliklə internetdə). Çoxsaylı insanlar xəyallar qoyurlar: dil ölür. Lakin bu ölüm deyil, transformasiya. Qəzet dili kitablar və rəsmi sənədlərdə qalır, o cümlədən danışma dili dəyişir. Məsələ dəyişiklikdə deyil, kəsikdə: məktəb bir şey tədris edir, həyat başqa bir şey tədris edir. Uşaqlar klassikəni başa düşür, o cümlədən yetkinlər slenqi başa düşür.

Rus dilının günü — xatırlatma

6 iyun — bu, linqvist günü deyil. Bu, rus dilında danışan hamı üçün gün. Məktəblərdə diktantlar keçirilir, kitabxanalarında oxumaq olunur. Sosial şəbəkələrdə «mənə sevirik Puxatkinin sərəni» flashmobi keçirilir. Lakin ən mühüm məzmun — diqqət yetirmək nə qədər biz danışırıq. Məqsəd «xəta üçün cəzalandırmaq» deyil, məqsəd düşünmək: biz tərəfdaşlarımızı başa düşürük mümkün? Qədərlik olmasa da, danışığımızı sözçülük qarğısından təmizləmək olmasa?

Modernlikdəki tədbir: neyron şəbəkələri və globalizasiya

Neyron şəbəkələri rus dilında mətn yazmağı insanlardan daha yaxşı edir. Onlar ortografik xətalar edir. Lakin onlar mənasızlığı, ironiyanı, güzəlliyi hiss edir. Gelecekdə massiv mətnlər (xəbərlər, hesabatlar, reklamalar) İİ tərəfindən yaradılacaq bir vəziyyət mümkündür, həyətli rus dilı yalnız şəxsi əlaqələrdə qalacaq. Artıq globalizasiya: ingilis dilı hər alanda (IT, elmlər, biznes) daxil olur. Gənc elmlər işçiləri ingilis dilında nəşr olmağı təqdim edirlər. Rus dilı «ev dilı» olmaq riski daşıyır, elmlər dilı olmaq deyil. Bu tədbirdir.

20 il sonra rus dilı nə olacaq

Proqnozlar: dialektlər qalacaq mı? Yox, onlar nəinki qalır, həmişədir (TV və internetə görə). «Yeni dil» yaranacaq mı? Qismən: qrammatikanın sadalması (ədəd cümlələrinin azalması?), analitik quruluşların artması (ingilis dilindəki kimi). Lakin rus dilı çox zəngin, ki, tamamilə qələbə qazana bilsin. İyilikdən, fərqli olaraq, fərqli olacaq: elitar rus dilı (kitablar, elmlər üçün) və sadalanan rus dilı (çatlar üçün). Məsələ bu ki, elitar dilı yalnız bir neçə insan bilməyə bilər. Rus dilının günü məqsədi — bu boşluğu dənizə çevirməməkdir.

Dilin qorunması: hər kəsin qabiliyyəti

Oxumaq (uşaqlara, özünə). Orfografik lüğətə (onlayn) müraciət etmək. Yeni sözlərin mənasını axtarmaqdan çəkinməmək. Sözçülərdən imtina etmək (bütününü deyil, ancaq bir qismindən). Xəbərləri az görmək (çoxsaylı cəhətdən cəhətli redaktorlar var), kitabları çox oxumaq. İyidir sözü ilə dostlarla danışmaq. Məktub yazmaq. Avtozamena istifadə etmək, ancaq sərbəst olmaq. Dilə ürək vermək, eğer qələbədən şübhələsən, səs qaldırmaq.

Puxatkinin gələcək günündə rolu

Puxatkin bugün — yalnız şair deyil. Bu, filterdir. İnsan «Evqeniy Onegini» başa düşməz isə, o rus mədəniyyətinin tam tərəfdaşı hesab edilməz. Lakin bu, snobizm üçün səbəb deyil. Puxatkini qəbul etmək lazımdır, o cümlədən insanlaşdırmaq. Modern dilə tərcümə etmək, bu gün ilə paralellər axtarmaq. Bu qədər olarsa, o ölülü bir yük olmayacaq, həyətli bir nümunə olacaq.

Rus dilı danışan və yazan qaldıqca öləcək. Lakin o, qələbə qazana bilməz, sadalana bilməz, cinayətli olmaq olmasa. Rus dilının günü qəbul etmək deyil, xəbər verməkdir. Biz qarşımıza qoyduq qədər, o nə qədər qalacaq.

Permanent link to this publication: