Tarixdə qədim yazıların şifrələnməsində xüsusi yer tutan açılış, sovet dilçisi və etnografi Yurı Valentinoviç Knorozov tərəfindən həyata keçirilmişdir. Onun işi, maya mədəniyyətinin mətnlərini oxumağa imkan verən iş, elmi geniyin izolasiya və akademik cəmiyyətin skepsisi ilə mübarizə aparmaq bacarığını nümayiş etdirən parlaq bir nümunədir. Bu uğurun xüsusiyyəti, araşdırıcı, Mesoamerikada heç vaxt olmayıb, dünya alimlərinin hamısı tələbələrə malik olan resurslarla desilliklər boyu mübarizə apardığı bir qələhməyə qələbə qazanmasıdır.

Şifrələnmənin teorik əsası

Knorozovun açar, o, arxeoloji əşyalarında deyil, teorik dilçidə tapdı. O, struktur analizinə əsaslanan kompleks bir metod işlətmişdir. alim, hər hansı bir yazının müəyyən dilin strukturasını təcvid etdiyini qəbul edirdi. O, o vaxtlar qərb tədqiqatçıları arasında populyar olan yazının sadə idealoqrafik xarakterini rədd edirdi, yəni hər bir işarənin bir söz və ya mənası təcvid etdiyini qəbul edirdi. Knorozov sübut etdi ki, maya yazısı əksərlikdə hieroglifikdir, logogramlar (söz işarələri) və fonetik simvollar (sloglar işarələri) ilə qarışdırılır. Onun araşdırmalarının əsası kolonial dövründə qalığı qalmış qələmlərdir, o cümlədən, Diego de Landanın «Yukatan haqqında məlumatlar» adlı əsəri, Knorozovdan öncə səhvlənmiş kimi qəbul edilmişdir.

Maya yazısının «alfa və omega»si

Knorozovun teoriyası, o, adlandırılan «Landanın alfabəsi» adlı yazının şifrələnməsi ilə çox yaxşı nümayiş etdirilib. XVI əsrin ispan episkopu, yerli əhalinin sözlərinə əsasən, işarələrinin ispan alfabəsinə uyğun olduğunu qəbul edən bir siyahı yazıb. Əvvəlki araşdırıcılar, bu siyahını mətnlərə mekanik olaraq tətbiq etməyə cəhd edərkən uğursuzluq çəkib və Landanın yazılarını səhvlənmiş kimi qəbul ediblər. Knorozov isə göstərdi ki, indiyə qədər olanlar Landaya işarələri həqiqətən hərflər deyil, slollar göstəriblər. Landanın «u» işarəsi, maya dilində «ku» sözünü təcvid edən bir slog idi, çünki maya dilində «ku» sözü «çəmən» deməkdir. Aynı zamanda «a» işarəsi «tun» slogunu təcvid edirdi ( «daş»). Bu qələbəli fikir, işarələrinin hər bir sözün başlanğıc «hərfi»ni deyil, bir whole slogunu təcvid etdiyini qəbul edən, sonrakı şifrələnmənin qələbəli prinsipi olub.

Elmi tanınma və qərb yoldaşları ilə polemika

Knorozovun şifrələnmənin başlıq qeydli nəticələri ilə ilk məqaləsi 1952-ci ildə çap olunub və dar ətrafda səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetdən səsli bir qəzetd
© elib.ge

Permanent link to this publication: