Прощание с Джеком Лондоном    До свидания Лондон! До свидания Джек! До свиданья - омлеты На 700 человек...  До свиданья Гавайи! До свидания «Снарк»! До свиданья пираты Племя добрых бродяг...  До свидания Фриско! До свиданья Восход! До свиданья-"Дом-волка" До свиданья... Отход!  До свиданья Эпоха! Романтизму-прощай! Наше время-не ждёт Нас! Это место не Рай...  До свиданья Аляска! Лихорадка - "Аdieu!" Лондон выбрал свободу Джек садится в ладью...    Тот же стих в переводе на английский   Good-bye London! Good-bye Jack!   Good-bye - omelets From thousands eggs!   Good-bye Hawaii! Good-bye "Snark"!     Good-bye banditos All of kind ...     Good-bye Frisco! Good-bye Rising!     Good-by-"House wolf" Asta la vista   Good-bye London! Good by Jack!     Ours is going! Give me chek...     Good-bye Alaska! And strong wind from Frisko!     Good-bye all Poets And asta la vista…                                     А детство было счастливым И чайки шли над заливом. И плыли кита на закатах Багряных и языкатых…  И нежно пели сирены В квартирах, в сонных панелях В горах, в садах и подолах… И в домах, что окнами в поле.  Мы были обласканы Солнцем Апрелями в мутных оконцах Сиреневым небом в закате Восходами в нежном раскате  Трава была зелена Бывали и Мы зелены Дети добрых бессчетных годов Дети Солнца и сонной Луны. Заснув в сафьянах книг Заснув в сафьянах книг Мы пробудились поздно Нам нами не зажгут сиреневые звёзды В лесах росу не раскачает лень полуденных дерев Дрозды уснут в полях всех певчих перепев... И шепот деревень загасит пламя дня Наступит ночь, как видно без меня Осталось мало Нас, сотрудников Земли Уходим, уводя Надежды корабли...     Сахарное танго (в подражание танго 1862 года от Иосифа Бродского)    Подайте мне диваньчик из ротанга И я спою Вам «Сахарное танго»! Подвластное удару бумеранга И яркое как желтое пальто... С малиновой подкладкой в алом тоне Багряным как свежатина в кандоне Как Солнца луч в тоннеле многозвёздном Спешащим в Некуда, пока не по ... Читать далее